ATSUKO IMAI ARTS

Bouton noir / Bouton blanc

 

La Traversée 

ラ・トラヴェルセ


この地球のどこにいようと、私たちの日常は人の力の及ばないところで変わってしまう。
穏やかな暮らしの中にも刻々と老いは訪れ、いつか別れが来る。
無力の中で、描く行為は祈りのように続いてゆく。
それぞれの命がその人らしく咲ききるように、時には誰かの真心にふれて共に乗り越えられるように。

 
※フランス語 「La Traversée」
通過、横断、航海という意味と、困難な状況を乗り越えるという意味があり、労わりや共感のニュアンスを持つ。